{ "en": "Photovoltaic Panels in Architecture: Necessary Evil or Opportunity?", "fr": "Les panneaux photovoltaïques dans l’architecture, une contrainte ou une opportunité ?" }
13th December 2024 - 10 min read{ "en": "In both urban and rural settings, solar panel installations are springing up all over the place. Many of them seem to have appeared out of nowhere, completely disconnected from the buildings that lay claim to them. As well as showing up on new builds, in recent years, they are increasingly seen on the existing built environment, and yet the technology is far from new. In fact, the first installations on Swiss territory are already more than 40 years old.", "fr": "Dans le paysage tant urbain que rural, on voit fleurir de toute part des installations solaires photovoltaïques qui, pour bon nombre, semblent avoir poussé telles des champignons, sans lien apparent avec l’architecture des bâtiments. Ces installations apparaissent sur les nouvelles constructions mais aussi, de manière extensive, sur le parc bâti existant ces dernières années, bien que cette technologie ne date pas d’hier. En effet, les premières installations sur notre territoire ont déjà plus de 40 ans." }
{ "en": "Ventilation by natural convection in the home", "fr": "La ventilation par convection naturelle dans l'habitat" }
12th September 2023 - 3 min read{ "en": "How to make it simple, easy, ecological and economical? Ventilation is an essential aspect of any habitable environment, contributing to indoor air quality and the well-being of the occupants. While many modern ventilation technologies have developed, ventilation by natural convection is an old and effective method that deserves special attention. In this article, we will take an in-depth look at ventilation by natural convection in the home, its benefits, how it works and its ecological impact.", "fr": "Comment faire simple écologique et économique ? La ventilation est un aspect essentiel de tout environnement habitable, contribuant à la qualité de l'air intérieur et au bien-être des occupants. Alors que de nombreuses technologies modernes de ventilation se sont développées, la ventilation par convection naturelle est une méthode ancienne mais efficace qui mérite une attention particulière. Dans cet article, nous explorerons en détail la ventilation par convection naturelle dans l'habitat, ses avantages, son fonctionnement et son impact écologique." }
{ "en": "Raw earth, a fertile material", "fr": "La terre crue, un matériau fertile" }
23rd January 2023 - 5 min read{ "en": "There are many different inhabitants of our planet - insects, mammals and of course human beings - and all of them have been able to recognise that earth is a suitable material for the construction of places to live.", "fr": "Les différents habitants de notre planète et là je veux parler au sens large des insectes, mammifères et bien entendu des êtres humains ont su reconnaitre dans la terre un matériau propice à la réalisation d’habitats." }
{ "en": "Passive real estate for tomorrow", "fr": "L’immobilier passif c'est maintenant" }
4th November 2022 - 4 min read{ "en": "The future of construction today is becoming more and more challenging. Even if it is still possible to design projects without questioning the construction methods, it is the directions we take today that will shape the future.", "fr": "Le futur de la construction représente aujourd’hui plus que jamais un challenge. Même s’il est encore possible de concevoir des projets sans en remettre en question les modes constructifs, ce sont les orientations que nous prenons aujourd’hui qui conditionnent l’avenir." }
{ "en": "Wood to build tomorrow", "fr": "Le bois pour construire demain" }
7th October 2022 - 5 min read{ "en": "It is obvious to all that wood construction, largely replaced by reinforced concrete and steel throughout the past century, is making a remarkable comeback. At Atelier Nova we have put our faith in wood and you can discover in this article what makes us see it as the future of construction.", "fr": "Il n’aura échappé à personne que la construction bois, largement remplacée par le béton armé et l’acier tout au long du siècle passé fait un retour remarqué. Chez Atelier Nova nous avons fait le pari du bois et vous pourrez découvrir dans cet article ce qui nous fait voir en lui l’avenir de la construction." }
{ "en": "The architecture of the 70s and its outdated energy strategy", "fr": "L’architecture des 70’s au pieds du mur énergétique" }
14th September 2022 - 5 min read{ "en": "The Cazard student residence, located in a working-class district near La Riponne in Lausanne, is a particularly interesting case study. It offers us a perfect situation to implement a real strategy of sober and intelligent renovation for a category of building which is very common in our cities.", "fr": "La résidence pour étudiants du Cazard, située dans un quartier populaire proche de la Riponne à Lausanne est un cas d’école particulièrement intéressant. Il nous offre une situation parfaite pour mettre en place une vraie stratégie de rénovation sobre et intelligente pour une catégorie de bâtiment très représentée dans nos villes." }
{ "en": "Shou-Sugi Ban or the art of burnt wood", "fr": "Le Shu-Sugi Ban ou l’art du bois brûlé" }
3rd August 2022 - 1 min read{ "en": "Always looking for environmentally friendly materials and construction techniques, we had the opportunity to successfully experiment with Shu-Sugi Ban during the recent construction of a Minergie-P timber frame house. But ultimately what makes this technique so attractive today?", "fr": "Toujours à la recherche de matériaux et de techniques de construction respectueux de l’environnement nous avons eu l’occasion d’expérimenter avec succès le Shu-Sugi Ban lors de la construction récente d’une maison en ossature bois Minergie-P. Mais finalement qu’est-ce qui rend cette technique si attrayante aujourd’hui ?" }
{ "en": "1952 – 2022 Back to the future for a rental property", "fr": "1952 – 2022 Retour vers le futur d’un immeuble locatif" }
22nd July 2022 - 2 min read{ "en": "The building that has caught our attention is located in the centre of Pully. It was built in 1952 and is made up of 10 apartments with an average surface area of 100m2 each. This type of building is very common in our cities and we would like to share with you in this article an enlightening case study on their potential for energy renovation.", "fr": "L’immeuble qui nous intéresse se situe au centre de Pully. Il a été construit en 1952 et abrite 10 appartements d’une surface moyenne de 100m2. Ce type d’objet est très courant dans nos villes et nous vous partageons dans cet article une étude de cas éclairante sur leur potentiel de rénovation énergétique." }
Our writers
